nija kṛtya — his own duty; kari’ — finishing; pūjārī — the brāhmaṇa priest in the temple; karila — took; śayana — rest; svapane — in a dream; ṭhākura — the Deity; āsi’ — coming there; balilā — said; vacana — the words.