CC Madhya 4.128
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 128
ধড়ার অঞ্চলে ঢাকা এক ক্ষীর হয় ।
তোমরা না জানিলা তাহা আমার মায়ায় ॥ ১২৮ ॥
তোমরা না জানিলা তাহা আমার মায়ায় ॥ ১২৮ ॥
dhaḍāra añcale ḍhākā eka kṣīra haya
tomarā nā jānilā tāhā āmāra māyāya
tomarā nā jānilā tāhā āmāra māyāya
Word by word
dhaḍāra — of the cloth curtain; añcale — by the skirt; ḍhākā — covered; eka — one; kṣīra — pot of sweet rice; haya — there is; tomarā — you; nā — not; jānilā — knew; tāhā — that; āmāra — of Me; māyāya — by the trick.
Translation
“This pot of sweet rice is just behind My cloth curtain. You did not see it because of My tricks.”