CC Madhya 4.142
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 142
সেই ভয়ে রাত্রি-শেষে চলিলা শ্রীপুরী ।
সেইখানে গোপীনাথে দণ্ডবৎ করি’ ॥ ১৪২ ॥
সেইখানে গোপীনাথে দণ্ডবৎ করি’ ॥ ১৪২ ॥
sei bhaye rātri-śeṣe calilā śrī-purī
sei-khāne gopīnāthe daṇḍavat kari’
sei-khāne gopīnāthe daṇḍavat kari’
Word by word
sei bhaye — fearing that; rātri-śeṣe — at the end of the night; calilā — left; śrī-purī — Śrī Mādhavendra Purī; sei-khāne — on that spot; gopīnāthe — to Lord Gopīnātha; daṇḍavat — obeisances; kari’ — doing.
Translation
Thinking this, Śrī Mādhavendra Purī offered his obeisances to Gopīnātha on the spot and left Remuṇā before morning.