CC Madhya 4.182
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 182
‘মণেক চন্দন, তোলা-বিশেক কর্পূর ।
গোপালে পরাইব’ — এই আনন্দ প্রচুর ॥ ১৮২ ॥
গোপালে পরাইব’ — এই আনন্দ প্রচুর ॥ ১৮২ ॥
‘maṇeka candana, tolā-viśeka karpūra
gopāle parāiba’ — ei ānanda pracura
gopāle parāiba’ — ei ānanda pracura
Word by word
maṇeka candana — one maund of sandalwood; tolā — a measurement of weight; viśeka — twenty; karpūra — camphor; gopāle — on Gopāla; parāiba — I shall smear; ei — this; ānanda — pleasure; pracura — sufficient.
Translation
“Without considering his personal comforts, Mādhavendra Purī carried one maund [about eighty-two pounds] of sandalwood and twenty tolās [about eight ounces] of camphor to smear over the body of Gopāla. This transcendental pleasure was sufficient for him.”