CC Madhya 4.192
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 192
ঘষিতে ঘষিতে যৈছে মলয়জ-সার ।
গন্ধ বাড়ে, তৈছে এই শ্লোকের বিচার ॥ ১৯২ ॥
গন্ধ বাড়ে, তৈছে এই শ্লোকের বিচার ॥ ১৯২ ॥
ghaṣite ghaṣite yaiche malayaja-sāra
gandha bāḍe, taiche ei ślokera vicāra
gandha bāḍe, taiche ei ślokera vicāra
Word by word
ghaṣite ghaṣite — rubbing and rubbing; yaiche — just as; malayaja-sāra — sandalwood; gandha — the fragrance; bāḍe — increases; taiche — similarly; ei — this; ślokera — of the verse; vicāra — the consideration.
Translation
Continuous rubbing increases the aroma of Malaya sandalwood. Similarly, consideration of this verse increases one’s understanding of its importance.