CC Madhya 4.204
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 204
লোকের সংঘট্ট দেখি’ প্ৰভুর বাহ্য হৈল ।
ঠাকুরের ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ২০৪ ॥
ঠাকুরের ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ২০৪ ॥
lokera saṅghaṭṭa dekhi’ prabhura bāhya haila
ṭhākurera bhoga sari’ ārati bājila
ṭhākurera bhoga sari’ ārati bājila
Word by word
lokera — of people; saṅghaṭṭa — a crowd; dekhi’ — seeing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya — external consciousness; haila — appeared; ṭhākurera — of the Deity; bhoga — offering; sari’ — finishing; ārati — performance of ārati; bājila — resounded.
Translation
When many people crowded around Śrī Caitanya Mahāprabhu, He regained His external senses. In the meantime, the offering to the Deity had been finished, and there was a resounding ārati performance.