CC Madhya 4.80
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 80
আচমন দিয়া দিল বিড়ক-সঞ্চয় ।
আরতি করিল লোকে, করে জয় জয় ॥ ৮০ ॥
আরতি করিল লোকে, করে জয় জয় ॥ ৮০ ॥
ācamana diyā dila viḍaka-sañcaya
ārati karila loke, kare jaya jaya
ārati karila loke, kare jaya jaya
Word by word
ācamana — washing water; diyā — offering; dila — gave; viḍaka-sañcaya — betel nuts; ārati karila — ārati was performed; loke — all the people; kare — chant; jaya jaya — the words jaya jaya, “all glories.”.
Translation
Mādhavendra Purī offered water to Gopāla for washing His mouth, and he gave Him betel nuts to chew. Then, while ārati was performed, all the people chanted, “Jaya, Jaya!” [“All glories to Gopāla!”].