CC Madhya 5.61
Madhya-līlā, Chapter 5, Text 61
সব ধন লঞা কহে — ‘চোরে লইল ধন ।’
‘কন্যা দিতে চাহিয়াছে’ — উঠাইল বচন ॥ ৬১ ॥
‘কন্যা দিতে চাহিয়াছে’ — উঠাইল বচন ॥ ৬১ ॥
saba dhana lañā kahe — ‘core la-ila dhana’
‘kanyā dite cāhiyāche’ — uṭhāila vacana
‘kanyā dite cāhiyāche’ — uṭhāila vacana
Word by word
saba — all; dhana — money; lañā — taking; kahe — says; core — a thief; la-ila — took; dhana — all the money; kanyā — the daughter; dite — to give in charity; cāhiyāche — has promised; uṭhāila — has raised; vacana — a slogan.
Translation
“Having taken all my father’s money, this rogue claimed that it was taken by some thief. Now he is claiming that my father has promised to give him his daughter in charity.”