CC Madhya 5.65
Madhya-līlā, Chapter 5, Text 65
এই বিপ্র মোর সেবায় তুষ্ট যবে হৈলা ।
‘তোরে আমি কন্যা দিব’ আপনে কহিলা ॥ ৬৫ ॥
‘তোরে আমি কন্যা দিব’ আপনে কহিলা ॥ ৬৫ ॥
ei vipra mora sevāya tuṣṭa yabe hailā
‘tore āmi kanyā diba’ āpane kahilā
‘tore āmi kanyā diba’ āpane kahilā
Word by word
ei vipra — this brāhmaṇa; mora — my; sevāya — by the service; tuṣṭa — fully satisfied; yabe — when; hailā — he was; tore — to you; āmi — I; kanyā — daughter; diba — shall give; āpane — of his own accord; kahilā — promised.
Translation
“Being very satisfied with my service, this brāhmaṇa said to me of his own accord, ‘I promise to hand over my daughter to you.’”