CC Madhya 5.69
Madhya-līlā, Chapter 5, Text 69
তবে আমি কহিলাঙ — শুন, মহামতি ।
তোমার স্ত্রী-পুত্র-জ্ঞাতির না হবে সম্মতি ॥ ৬৯ ॥
তোমার স্ত্রী-পুত্র-জ্ঞাতির না হবে সম্মতি ॥ ৬৯ ॥
tabe āmi kahilāṅ — śuna, mahā-mati
tomāra strī-putra-jñātira nā habe sammati
tomāra strī-putra-jñātira nā habe sammati
Word by word
tabe — at that time; āmi — I; kahilāṅ — said; śuna — please hear; mahā-mati — O intelligent brāhmaṇa; tomāra — your; strī-putra — wife and children; jñātira — kinsmen; nā habe sammati — will not agree.
Translation
“I then said, ‘Please hear. You are a learned brāhmaṇa. Your wife, friends and relatives will never agree to this proposal.’”