CC Madhya 5.93
Madhya-līlā, Chapter 5, Text 93
বিপ্র বলে, — “যদি হও চতুর্ভুজ-মূর্তি ।
তবু তোমার বাক্যে কারু না হবে প্রতীতি ॥ ৯৩ ॥
তবু তোমার বাক্যে কারু না হবে প্রতীতি ॥ ৯৩ ॥
vipra bale, — “yadi hao caturbhuja-mūrti
tabu tomāra vākye kāru nā habe pratīti
tabu tomāra vākye kāru nā habe pratīti
Word by word
vipra bale — the young brāhmaṇa says; yadi — if; hao — You become; catuḥ-bhuja — four-handed; mūrti — Deity; tabu — still; tomāra — Your; vākye — in the word; kāru — of anyone; nā — not; habe — there will be; pratīti — belief.
Translation
The young brāhmaṇa replied, “My dear sir, even if You appear there as a four-handed Viṣṇu Deity, still, none of those people will believe in Your words.”