CC Madhya 6.192
Madhya-līlā, Chapter 6, Text 192
কিন্তু তুমি অর্থ কৈলে পাণ্ডিত্য-প্রতিভায় ।
ইহা বই শ্লোকের আছে আরো অভিপ্রায় ॥” ১৯২ ॥
ইহা বই শ্লোকের আছে আরো অভিপ্রায় ॥” ১৯২ ॥
kintu tumi artha kaile pāṇḍitya-pratibhāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya
Word by word
kintu — but; tumi — you; artha — meaning; kaile — have shown; pāṇḍitya — scholarly; pratibhāya — with prowess; ihā va-i — besides this; ślokera — of the verse; āche — there is; āro — another; abhiprāya — purport.
Translation
“My dear Bhaṭṭācārya, you have certainly explained this verse by the prowess of your vast learning, but you should know that, besides this scholarly explanation, there is another purport to this verse.”