CC Madhya 6.195
Madhya-līlā, Chapter 6, Text 195
তত্তৎপদ-প্রাধান্যে ‘আত্মারাম’ মিলাঞা ।
অষ্টাদশ অর্থ কৈল অভিপ্রায় লঞা ॥ ১৯৫ ॥
অষ্টাদশ অর্থ কৈল অভিপ্রায় লঞা ॥ ১৯৫ ॥
tat-tat-pada-prādhānye ‘ātmārāma’ milāñā
aṣṭādaśa artha kaila abhiprāya lañā
aṣṭādaśa artha kaila abhiprāya lañā
Word by word
tat-tat-pada — all those items; prādhānye — principally; ātmārāma — the word ātmārāma; milāñā — causing to meet; aṣṭādaśa — eighteen; artha — meanings; kaila — did; abhiprāya — purpose; lañā — accepting.
Translation
Lord Caitanya Mahāprabhu took each word specifically and combined it with the word “ātmārāma.” He thus explained the word “ātmārāma” in eighteen different ways.