CC Madhya 6.275
Madhya-līlā, Chapter 6, Text 275
যদ্যপি ‘মুক্তি’-শব্দের হয় পঞ্চ বৃত্তি ।
রূঢ়িবৃত্ত্যে কহে তবু ‘সাযুজ্যে’ প্রতীতি ॥ ২৭৫ ॥
রূঢ়িবৃত্ত্যে কহে তবু ‘সাযুজ্যে’ প্রতীতি ॥ ২৭৫ ॥
yadyapi ‘mukti’-śabdera haya pañca vṛtti
rūḍhi-vṛttye kahe tabu ‘sāyujye’ pratīti
rūḍhi-vṛttye kahe tabu ‘sāyujye’ pratīti
Word by word
yadyapi — although; mukti-śabdera — of the word mukti; haya — there are; pañca vṛtti — five meanings; rūḍhi-vṛttye — by the chief or direct meaning; kahe — it says; tabu — still; sāyujye — to become one with the Supreme; pratīti — the conception.
Translation
“The word ‘mukti’ refers to five kinds of liberation. But its direct meaning usually conveys the idea of becoming one with the Lord.”