CC Madhya 8.21
Madhya-līlā, Chapter 8, Text 21
তথাপি পুছিল, — তুমি রায় রামানন্দ?
তেঁহো কহে, — সেই হঙ দাস শূদ্র মন্দ ॥ ২১ ॥
তেঁহো কহে, — সেই হঙ দাস শূদ্র মন্দ ॥ ২১ ॥
tathāpi puchila, — tumi rāya rāmānanda?
teṅho kahe, — sei haṅa dāsa śūdra manda
teṅho kahe, — sei haṅa dāsa śūdra manda
Word by word
tathāpi — still; puchila — He inquired; tumi — you; rāya rāmānanda — Rāmānanda Rāya; teṅho kahe — he replied; sei haṅa — I am that; dāsa — servant; śūdra — belonging to the śūdra community; manda — very low.
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu then inquired whether he was Rāmānanda Rāya, and he replied, “Yes, I am Your very low servant, and I belong to the śūdra community.”