CC Madhya 8.231
Madhya-līlā, Chapter 8, Text 231
তাহাতে দৃষ্টান্ত — লক্ষ্মী করিল ভজন ।
তথাপি না পাইল ব্রজে ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ২৩১ ॥
তথাপি না পাইল ব্রজে ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ২৩১ ॥
tāhāte dṛṣṭānta — lakṣmī karila bhajana
tathāpi nā pāila vraje vrajendra-nandana
tathāpi nā pāila vraje vrajendra-nandana
Word by word
tāhāte — in that; dṛṣṭānta — the evidence; lakṣmī — the goddess of fortune; karila — did; bhajana — worship; tathāpi — still; nā — not; pāila — got; vraje — in Vṛndāvana; vrajendra-nandana — the son of Mahārāja Nanda, Kṛṣṇa.
Translation
“The unspoken example in this connection is the goddess of fortune, who worshiped Lord Kṛṣṇa in order to attain His pastimes in Vṛndāvana. But due to her opulent life-style, she could not attain the service of Kṛṣṇa in Vṛndāvana.”