CC Madhya 8.268
Madhya-līlā, Chapter 8, Text 268
পহিলে দেখিলুঁ তোমার সন্ন্যাসি-স্বরূপ ।
এবে তোমা দেখি মুঞি শ্যাম-গোপরূপ ॥ ২৬৮ ॥
এবে তোমা দেখি মুঞি শ্যাম-গোপরূপ ॥ ২৬৮ ॥
pahile dekhiluṅ tomāra sannyāsi-svarūpa
ebe tomā dekhi muñi śyāma-gopa-rūpa
ebe tomā dekhi muñi śyāma-gopa-rūpa
Word by word
pahile — in the beginning; dekhiluṅ — I saw; tomāra — Your; sannyāsi-svarūpa — form as a person in the renounced order; ebe — now; tomā — You; dekhi — see; muñi — I; śyāma-gopa-rūpa — form as Śyāmasundara, the cowherd boy.
Translation
Rāmānanda Rāya then told Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, “At first I saw You appear like a sannyāsī, but now I am seeing You as Śyāmasundara, the cowherd boy.”