CC Madhya 8.34
Madhya-līlā, Chapter 8, Text 34
সার্বভৌমে তোমার কৃপা, — তার এই চিহ্ন ।
অস্পৃশ্য স্পর্শিলে হঞা তাঁর প্রেমাধীন ॥ ৩৪ ॥
অস্পৃশ্য স্পর্শিলে হঞা তাঁর প্রেমাধীন ॥ ৩৪ ॥
sārvabhaume tomāra kṛpā, — tāra ei cihna
aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
Word by word
sārvabhaume — unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tomāra — Your; kṛpā — mercy; tāra — of such mercy; ei — this; cihna — the symptom; aspṛśya — untouchable; sparśile — You have touched; hañā — becoming; tāṅra — his; prema-adhīna — influenced by love.
Translation
“I can see that You have bestowed special mercy upon Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Therefore You have touched me, although I am untouchable. This is due only to his love for You.”