CC Madhya 8.53
Madhya-līlā, Chapter 8, Text 53
যদ্যপি বিচ্ছেদ দোঁহার সহন না যায় ।
তথাপি দণ্ডবৎ করি’ চলিলা রামরায় ॥ ৫৩ ॥
তথাপি দণ্ডবৎ করি’ চলিলা রামরায় ॥ ৫৩ ॥
yadyapi viccheda doṅhāra sahana nā yāya
tathāpi daṇḍavat kari’ calilā rāma-rāya
tathāpi daṇḍavat kari’ calilā rāma-rāya
Word by word
yadyapi — although; viccheda — separation; doṅhāra — of both of them; sahana — toleration; nā — not; yāya — possible; tathāpi — still; daṇḍavat — obeisances; kari’ — offering; calilā — departed; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya.
Translation
Although neither could tolerate separation from the other, Rāmānanda Rāya nonetheless offered his obeisances to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and departed.