CC Madhya 9.149
Madhya-līlā, Chapter 9, Text 149
‘চতুর্ভুজ-মূর্তি’ দেখায় গোপীগণের আগে ।
সেই ‘কৃষ্ণে’ গোপিকার নহে অনুরাগে ॥ ১৪৯ ॥
সেই ‘কৃষ্ণে’ গোপিকার নহে অনুরাগে ॥ ১৪৯ ॥
‘catur-bhuja-mūrti’ dekhāya gopī-gaṇera āge
sei ‘kṛṣṇe’ gopikāra nahe anurāge
sei ‘kṛṣṇe’ gopikāra nahe anurāge
Word by word
catur-bhuja-mūrti — four-handed form; dekhāya — exhibits; gopī-gaṇera — of the gopīs; āge — in front; sei kṛṣṇe — unto that Kṛṣṇa; gopikāra — of the gopīs; nahe — not; anurāge — attraction.
Translation
“Although Kṛṣṇa assumed the four-armed form of Nārāyaṇa, He could not attract the serious attention of the gopīs in ecstatic love.”