CC Madhya 9.189
Madhya-līlā, Chapter 9, Text 189
এ শরীর ধরিবারে কভু না যুয়ায় ।
এই দুঃখে জ্বলে দেহ, প্রাণ নাহি যায় ॥ ১৮৯ ॥
এই দুঃখে জ্বলে দেহ, প্রাণ নাহি যায় ॥ ১৮৯ ॥
e śarīra dharibāre kabhu nā yuyāya
ei duḥkhe jvale deha, prāṇa nāhi yāya
ei duḥkhe jvale deha, prāṇa nāhi yāya
Word by word
e śarīra — this body; dharibāre — to keep; kabhu — ever; nā — not; yuyāya — deserve; ei duḥkhe — in this unhappiness; jvale deha — my body is burning; prāṇa — my life; nāhi yāya — does not go away.
Translation
“Sir, due to my unhappiness I cannot continue living. Although my body is burning, my life is not leaving.”