CC Madhya 9.6
Madhya-līlā, Chapter 9, Text 6
অতএব নাম-মাত্র করিয়ে গণন ।
কহিতে না পারি তার যথা অনুক্রম ॥ ৬ ॥
কহিতে না পারি তার যথা অনুক্রম ॥ ৬ ॥
ataeva nāma-mātra kariye gaṇana
kahite nā pāri tāra yathā anukrama
kahite nā pāri tāra yathā anukrama
Word by word
ataeva — therefore; nāma-mātra — only as a token record; kariye gaṇana — I count; kahite — to tell; nā pāri — I am unable; tāra — of that; yathā — as; anukrama — chronological order.
Translation
Because it is impossible for me to record all these places in chronological order, I will simply make a token gesture of recording them.