tadā — at that time; ghana-chadāḥ — behind the clouds; devāḥ — all the demigods; bhayāt — on account of feeling danger because Kṛṣṇa had entered the mouth of the demon; hā-hā — alas, alas; iti — in this way; cukruśuḥ — they exclaimed; jahṛṣuḥ — became jubilant; ye — those; ca — also; kaṁsa-ādyāḥ — Kaṁsa and others; kauṇapāḥ — the demons; tu — indeed; agha-bāndhavāḥ — the friends of Aghāsura.