ŚB 10.47.51
Canto 10, Chapter 47, Text 51
गत्या ललितयोदारहासलीलावलोकनै: ।
माध्व्या गिरा हृतधिय: कथं तं विस्मरामहे ॥ ५१ ॥
माध्व्या गिरा हृतधिय: कथं तं विस्मरामहे ॥ ५१ ॥
gatyā lalitayodāra-
hāsa-līlāvalokanaiḥ
mādhvyā girā hṛta-dhiyaḥ
kathaṁ taṁ vismarāma he
hāsa-līlāvalokanaiḥ
mādhvyā girā hṛta-dhiyaḥ
kathaṁ taṁ vismarāma he
Word by word
gatyā — by His gait; lalitayā — charming; udāra — with generous; hāsa — smiles; līlā — playful; avalokanaiḥ — by His glances; mādhvyā — honeylike; girā — by His words; hṛta — stolen away; dhiyaḥ — whose hearts; katham — how; tam — Him; vismarāma — we can forget; he — O (Uddhava).
Translation
O Uddhava, how can we forget Him when our hearts have been stolen away by the charming way He walks, His generous smile and playful glances, and His honeylike words?