CC Ādi 14.45
Adi-līlā, Chapter 14, Text 45
কভু মৃদুহক্তে কৈল মাতাকে তাড়ন ।
মাতাকে মূর্চ্ছিতা দেখি’ করয়ে ক্রন্দন ॥ ৪৫ ॥
মাতাকে মূর্চ্ছিতা দেখি’ করয়ে ক্রন্দন ॥ ৪৫ ॥
kabhu mṛdu-haste kaila mātāke tāḍana
mātāke mūrcchitā dekhi’ karaye krandana
mātāke mūrcchitā dekhi’ karaye krandana
Word by word
kabhu — sometimes; mṛdu-haste — by His soft hand; kaila — did; mātāke — His mother; tāḍana — chastise; mātāke — His mother; mūrcchitā — fainted; dekhi’ — seeing; karaye — was; krandana — crying.
Translation
Once the child, Caitanya Mahāprabhu, chastised His mother with His soft hand, and His mother pretended to faint. Seeing this, the Lord began to cry.