CC Ādi 14.72
Adi-līlā, Chapter 14, Text 72
একদিন শচী–দেবী পুত্রেরে ভর্ৎসিয়া ।
ধরিবারে গেলা, পুত্র গেলা পলাইয়া ॥৭২ ॥
ধরিবারে গেলা, পুত্র গেলা পলাইয়া ॥৭২ ॥
ekadina śacī-devī putrere bhartsiyā
dharibāre gelā, putra gelā palāiyā
dharibāre gelā, putra gelā palāiyā
Word by word
eka-dina — one day; śacī-devī — mother Śacī; putrere — unto the son; bhartsiyā — rebuking; dharibāre — to catch Him; gelā — went; putra — the son; gelā — went; palāiyā — running away.
Translation
One day mother Śacī went to catch her son, wanting to rebuke Him, but He fled from the spot.