CC Ādi 14.78
Adi-līlā, Chapter 14, Text 78
চলিতে চরণে নূপুর বাজে ঝন্ঝন্ ।
শুনি’ চমকিত হৈল পিতা–মাতার মন ॥ ৭৮ ॥
শুনি’ চমকিত হৈল পিতা–মাতার মন ॥ ৭৮ ॥
calite caraṇe nūpura bāje jhanjhan
śuni’ camakita haila pitā-mātāra mana
śuni’ camakita haila pitā-mātāra mana
Word by word
calite — while going; caraṇe — on the lotus feet; nūpura — ankle bells; bāje — sounded; jhanjhan — tinkling; śuni’ — hearing; camakita — struck with wonder; haila — became; pitā — of His father; mātāra — and mother; mana — the minds.
Translation
When the child was going out, there was a tinkling of ankle bells from His lotus feet. Hearing this, His father and mother were struck with wonder.