CC Ādi 17.146
Adi-līlā, Chapter 17, Text 146
কাজী কহে—তুমি আইস ক্রুদ্ধ হইয়া ।
তোমা শান্ত করাইতে রহিনু লুকাইয়া ॥ ১৪৬ ৷৷
তোমা শান্ত করাইতে রহিনু লুকাইয়া ॥ ১৪৬ ৷৷
kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā
Word by word
kājī kahe — the Kazi replied; tumi — You; āisa — have come; kruddha — angry; ha-iyā — being; tomā — You; śānta — pacified; karāite — to make; rahinu — I remained; lukāiyā — hiding out of sight.
Translation
The Kazi replied, “You have come to my house in a very angry mood. To pacify You, I did not come before You immediately but kept myself hidden.”