CC Ādi 17.150
Adi-līlā, Chapter 17, Text 150
ভাগিনার ক্রোধ মামা অবশ্য সহয় ।
মাতুলের অপরাধ ভাগিনা না লয় ॥ ১৫০ ॥
মাতুলের অপরাধ ভাগিনা না লয় ॥ ১৫০ ॥
bhāgināra krodha māmā avaśya sahaya
mātulera aparādha bhāginā nā laya
mātulera aparādha bhāginā nā laya
Word by word
bhāgināra — of the nephew; krodha — anger; māmā — maternal uncle; avaśya — certainly; sahaya — tolerates; mātulera — of the maternal uncle; aparādha — offense; bhāginā — the nephew; nā — does not; laya — accept.
Translation
“When a nephew is very angry, his maternal uncle is tolerant, and when the maternal uncle commits an offense, the nephew does not take it very seriously.”