CC Ādi 17.151
Adi-līlā, Chapter 17, Text 151
এই মত দুঁহার কথা হয় ঠারে–ঠোরে ।
ভিতরের অর্থ কেহ বুঝিতে না পারে ॥ ১৫১ ॥
ভিতরের অর্থ কেহ বুঝিতে না পারে ॥ ১৫১ ॥
ei mata duṅhāra kathā haya ṭhāre-ṭhore
bhitarera artha keha bujhite nā pāre
bhitarera artha keha bujhite nā pāre
Word by word
ei mata — in this way; duṅhāra — of both of them; kathā — conversation; haya — took place; ṭhāre-ṭhore — with different indications; bhitarera — inner; artha — meaning; keha — anyone; bujhite — to understand; nā pāre — is not able.
Translation
In this way the Kazi and the Lord talked with each other with various indications, but no outsider could understand the inner meaning of their conversation.