CC Ādi 17.165
Adi-līlā, Chapter 17, Text 165
তোমরা জীয়াইতে নার—বধমাত্র সার ।
নরক হইতে তোমার নাহিক নিস্তার ॥ ১৬৫ ॥
নরক হইতে তোমার নাহিক নিস্তার ॥ ১৬৫ ॥
tomarā jīyāite nāra, — vadha-mātra sāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
Word by word
tomarā — you Muslims; jīyāite — bring to life; nāra — cannot; vadha-mātra — killing only; sāra — the essence; naraka ha-ite — from hell; tomāra — your; nāhika — there is not; nistāra — deliverance.
Translation
“Since you Muslims cannot bring killed cows back to life, you are responsible for killing them. Therefore you are going to hell; there is no way for your deliverance.”