CC Ādi 17.267
Adi-līlā, Chapter 17, Text 267
এসব পাষণ্ডীর তবে হইবে নিস্তার ।
আর কোন উপায় নাহি, এই যুক্তি সার ॥ ২৬৭ ॥
আর কোন উপায় নাহি, এই যুক্তি সার ॥ ২৬৭ ॥
e-saba pāṣaṇḍīra tabe ha-ibe nistāra
āra kona upāya nāhi, ei yukti sāra
āra kona upāya nāhi, ei yukti sāra
Word by word
e-saba — all these; pāṣaṇḍīra — of the demons; tabe — then; ha-ibe — there will be; nistāra — deliverance; āra — alternative; kona — some; upāya — means; nāhi — there is not; ei — this; yukti — of the argument; sāra — essence.
Translation
“All the unfaithful rogues of this world can be delivered by this process. There is no alternative. This is the essence of the argument.”