CC Ādi 2.60
Adi-līlā, Chapter 2, Text 60
ব্রহ্ম, আত্মা, ভগবান্—কৃষ্ণের বিহার ।
এ অর্থ না জানি’ মূর্খ অর্থ করে আর ॥ ৬০ ॥
এ অর্থ না জানি’ মূর্খ অর্থ করে আর ॥ ৬০ ॥
brahma, ātmā, bhagavān — kṛṣṇera vihāra
e artha nā jāni’ mūrkha artha kare āra
e artha nā jāni’ mūrkha artha kare āra
Word by word
brahma — impersonal Brahman; ātmā — Supersoul; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vihāra — manifestations; e — this; artha — meaning; nā — not; jāni’ — knowing; mūrkha — fools; artha — meaning; kare — make; āra — other.
Translation
Not knowing that Brahman, Paramātmā and Bhagavān are all features of Kṛṣṇa, foolish scholars speculate in various ways.