CC Ādi 3.55
Adi-līlā, Chapter 3, Text 55
কৃষ্ণবর্ণ–শব্দের অর্থ দুই ত’ প্রমাণ ।
কৃষ্ণ বিনু তাঁর মুখে নাহি আইসে আন ॥ ৫৫ ॥
কৃষ্ণ বিনু তাঁর মুখে নাহি আইসে আন ॥ ৫৫ ॥
kṛṣṇa-varṇa-śabdera artha dui ta pramāṇa
kṛṣṇa vinu tāṅra mukhe nāhi āise āna
kṛṣṇa vinu tāṅra mukhe nāhi āise āna
Word by word
kṛṣṇa-varṇa-śabdera — of the word kṛṣṇa-varṇa; artha — the meaning; dui — two; ta — certainly; pramāṇa — examples; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; vinu — except for; tāṅra — of Him; mukhe — in the mouth; nāhi āise — does not come; āna — anything else.
Translation
These are two meanings of the word “kṛṣṇa-varṇa.” Indeed, nothing else but Kṛṣṇa issues from His mouth.