CC Ādi 3.56
Adi-līlā, Chapter 3, Text 56
কেহ তাঁরে বলে যদি কৃষ্ণ–বরণ । ।
আর বিশেষণে তার করে নিবারণ ॥ ৫৬ ॥
আর বিশেষণে তার করে নিবারণ ॥ ৫৬ ॥
keha tāṅre bale yadi kṛṣṇa-varaṇa
āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa
āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa
Word by word
keha — someone; tāṅre — to Him; bale — ascribes; yadi — if; kṛṣṇa — black; varaṇa — the color; āra — another; viśeṣaṇe — in the adjective; tāra — of that; kare — does; nivāraṇa — prevention.
Translation
If someone tries to describe Him as being of blackish complexion, the next adjective [tviṣā akṛṣṇam] immediately restricts him.