CC Ādi 4.133
Adi-līlā, Chapter 4, Text 133
বিষয়জাতীয় সুখ আমার আস্বাদ ।
আমা হৈতে কোটিগুণ আশ্রয়ের আহ্লাদ ॥ ১৩৩ ॥
আমা হৈতে কোটিগুণ আশ্রয়ের আহ্লাদ ॥ ১৩৩ ॥
viṣaya-jātīya sukha āmāra āsvāda
āmā haite koṭi-guṇa āśrayera āhlāda
āmā haite koṭi-guṇa āśrayera āhlāda
Word by word
viṣaya jātīya — relating to the object; sukha — happiness; āmāra — My; āsvāda — tasting; āmā haite — than Me; koṭi-guṇa — ten million times more; āśrayera — of the abode; āhlāda — pleasure.
Translation
“I taste the bliss to which the object of love is entitled. But the pleasure of Rādhā, the abode of that love, is ten million times greater.”