CC Ādi 4.157
Adi-līlā, Chapter 4, Text 157
অপূর্ব মাধুরী কৃষ্ণের, অপূর্ব তার বল ।
যাহার শ্রবণে মন হয় টলমল ॥ ১৫৭ ॥
যাহার শ্রবণে মন হয় টলমল ॥ ১৫৭ ॥
apūrva mādhurī kṛṣṇera, apūrva tāra bala
yāhāra śravaṇe mana haya ṭalamala
yāhāra śravaṇe mana haya ṭalamala
Word by word
apūrva — unprecedented; mādhurī — sweetness; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; apūrva — unprecedented; tāra — of that; bala — the strength; yāhāra — of which; śravaṇe — in hearing; mana — the mind; haya — becomes; ṭalamala — unsteady.
Translation
The sweetness of Lord Kṛṣṇa is unprecedented, and its strength is also unprecedented. Simply by one’s hearing of such beauty, the mind becomes unsteady.