CC Ādi 4.158
Adi-līlā, Chapter 4, Text 158
কৃষ্ণের মাধুর্যে কৃষ্ণে উপজয় লোভ ।
সম্যক্ আস্বাদিতে নারে, মনে রহে ক্ষোভ ॥ ১৫৮ ॥
সম্যক্ আস্বাদিতে নারে, মনে রহে ক্ষোভ ॥ ১৫৮ ॥
kṛṣṇera mādhurye kṛṣṇe upajaya lobha
samyak āsvādite nāre, mane rahe kṣobha
samyak āsvādite nāre, mane rahe kṣobha
Word by word
kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; mādhurye — in the sweetness; kṛṣṇe — in Lord Kṛṣṇa; upajaya — arises; lobha — eager desire; samyak — fully; āsvādite — to taste; nāre — is not able; mane — in the mind; rahe — remains; kṣobha — sorrow.
Translation
Lord Kṛṣṇa’s own beauty attracts Lord Kṛṣṇa Himself. But because He cannot fully enjoy it, His mind remains full of sorrow.