CC Ādi 5.183
Adi-līlā, Chapter 5, Text 183
‘উঠ’, ‘উঠ’ বলি’ মোরে বলে বার বার ।
উঠি’ তাঁর রূপ দেখি’ হৈনু চমৎকার ॥ ১৮৩ ॥
উঠি’ তাঁর রূপ দেখি’ হৈনু চমৎকার ॥ ১৮৩ ॥
‘uṭha’, ‘uṭha’ bali’ more bale bāra bāra
uṭhi’ tāṅra rūpa dekhi’ hainu camatkāra
uṭhi’ tāṅra rūpa dekhi’ hainu camatkāra
Word by word
uṭha uṭha — get up, get up; bali’ — saying; more — unto me; bale — says; bāra bāra — again and again; uṭhi’ — getting up; tāṅra — His; rūpa dekhi’ — seeing the beauty; hainu — became; camatkāra — astonished.
Translation
“Arise! Get up!” He told me again and again. Upon rising, I was greatly astonished to see His beauty.”