CC Ādi 5.192
Adi-līlā, Chapter 5, Text 192
শিঙ্গা বাঁশী বাজায় কেহ, কেহ নাচে গায় ।
সেবক যোগায় তাম্বুল, চামর ঢুলায় ॥ ১৯২ ॥
সেবক যোগায় তাম্বুল, চামর ঢুলায় ॥ ১৯২ ॥
śiṅgā vāṁśī bājāya keha, keha nāce gāya
sevaka yogāya tāmbūla, cāmara ḍhulāya
sevaka yogāya tāmbūla, cāmara ḍhulāya
Word by word
śiṅgā vāṁśī — horns and flutes; bājāya — play; keha — some; keha — some of them; nāce — dance; gāya — sing; sevaka — a servant; yogāya — supplies; tāmbūla — betel nut; cāmara — fan; ḍhulāya — moves.
Translation
Some of them played horns and flutes, and others danced and sang. Some of them offered betel nuts, and others waved cāmara fans about Him.