CC Ādi 5.23
Adi-līlā, Chapter 5, Text 23
মথুরা–দ্বারকায় নিজরূপ প্রকাশিয়া ।
নানারূপে বিলসয়ে চতুর্ব্যূহ হৈঞা ॥ ২৩ ॥
নানারূপে বিলসয়ে চতুর্ব্যূহ হৈঞা ॥ ২৩ ॥
mathurā-dvārakāya nija-rūpa prakāśiyā
nānā-rūpe vilasaye catur-vyūha haiñā
nānā-rūpe vilasaye catur-vyūha haiñā
Word by word
mathurā — in Mathurā; dvārakāya — in Dvārakā; nija-rūpa — personal body; prakāśiyā — manifesting; nānā-rūpe — in various ways; vilasaye — enjoys pastimes; catuḥ-vyūha haiñā — expanding into four wonderful forms.
Translation
Lord Kṛṣṇa manifests His own form in Mathurā and Dvārakā. He enjoys pastimes in various ways by expanding into the quadruple forms.