CC Ādi 5.47
Adi-līlā, Chapter 5, Text 47
সর্বাশ্রয়, সর্বাদ্ভুত, ঐশ্বর্য অপার ।
‘অনন্ত’ কহিতে নারে মহিমা যাঁহার ॥ ৪৭ ॥
‘অনন্ত’ কহিতে নারে মহিমা যাঁহার ॥ ৪৭ ॥
sarvāśraya, sarvādbhuta, aiśvarya apāra
‘ananta’ kahite nāre mahimā yāṅhāra
‘ananta’ kahite nāre mahimā yāṅhāra
Word by word
sarva-āśraya — the shelter of everything; sarva-adbhuta — wonderful in every respect; aiśvarya — opulences; apāra — unfathomed; ananta — Ananta Śeṣa; kahite nāre — cannot speak; mahimā yāṅhāra — the glories of whom.
Translation
He [Saṅkarṣaṇa] is the shelter of everything. He is wonderful in every respect, and His opulences are infinite. Even Ananta cannot describe His glory.