CC Ādi 5.48
Adi-līlā, Chapter 5, Text 48
তুরীয়, বিশুদ্ধসত্ত্ব, ‘সঙ্কর্ষণ’ নাম ।
তিঁহো যাঁর অংশ, সেই নিত্যানন্দ–রাম ॥ ৪৮ ॥
তিঁহো যাঁর অংশ, সেই নিত্যানন্দ–রাম ॥ ৪৮ ॥
turīya, viśuddha-sattva, ‘saṅkarṣaṇa’ nāma
tiṅho yāṅra aṁśa, sei nityānanda-rāma
tiṅho yāṅra aṁśa, sei nityānanda-rāma
Word by word
turīya — transcendental; viśuddha-sattva — pure existence; saṅkarṣaṇa nāma — named Saṅkarṣaṇa; tiṅho yāṅra aṁśa — of whom that Saṅkarṣaṇa is also a partial expansion; sei nityānanda-rāma — that person is known as Balarāma or Nityānanda.
Translation
That Saṅkarṣaṇa, who is transcendental pure goodness, is a partial expansion of Nityānanda Balarāma.