CC Ādi 9.23
Adi-līlā, Chapter 9, Text 23
বড় শাখা, উপশাখা, তার উপশাখা ।
যত উপজিল তার কে করিবে লেখা ॥ ২৩ ॥
যত উপজিল তার কে করিবে লেখা ॥ ২৩ ॥
baḍa śākhā, upaśākhā, tāra upaśākhā
yata upajila tāra ke karibe lekhā
yata upajila tāra ke karibe lekhā
Word by word
baḍa śākhā — the big branches; upaśākhā — subbranches; tāra — their; upaśākhā — subbranches; yata — all that; upajila — grew; tāra — of them; ke — who; karibe — can count; lekhā — or write.
Translation
These branches and subbranches and their subbranches became so numerous that no one can actually write about them.