CC Ādi 9.24
Adi-līlā, Chapter 9, Text 24
শিষ্য, প্রশিষ্য, আর উপশিষ্যগণ ।
জগৎ ব্যাপিল তার নাহিক গণন ॥ ২৪ ॥
জগৎ ব্যাপিল তার নাহিক গণন ॥ ২৪ ॥
śiṣya, praśiṣya, āra upaśiṣya-gaṇa
jagat vyāpila tāra nāhika gaṇana
jagat vyāpila tāra nāhika gaṇana
Word by word
śiṣya — disciples; praśiṣya — granddisciples; āra — and; upaśiṣya-gaṇa — admirers; jagat — the whole world; vyāpila — spread; tāra — of that; nāhika — there is none; gaṇana — enumeration.
Translation
Thus the disciples and the granddisciples and their admirers spread throughout the entire world, and it is not possible to enumerate them all.