CC Antya 1.173
Antya-līlā, Chapter 1, Text 173
রূপ কহে, — “কাহাঁ তুমি সূর্যোপম ভাস ।
মুঞি কোন্ ক্ষুদ্র, — যেন খদ্যোত-প্রকাশ ॥ ১৭৩ ॥
মুঞি কোন্ ক্ষুদ্র, — যেন খদ্যোত-প্রকাশ ॥ ১৭৩ ॥
rūpa kahe, — “kāhāṅ tumi sūryopama bhāsa
muñi kon kṣudra, — yena khadyota-prakāśa
muñi kon kṣudra, — yena khadyota-prakāśa
Word by word
rūpa kahe — Rūpa Gosvāmī says; kāhāṅ — where; tumi — you; sūrya-upama — like the sun; bhāsa — brilliance; muñi — I; kon — some; kṣudra — insignificant; yena — exactly like; khadyota-prakāśa — the brilliance of the glowworm.
Translation
Śrīla Rūpa Gosvāmī said, “In your presence, which is just like brilliant sunshine, I am as insignificant as the light of a glowworm.”