CC Antya 1.180
Antya-līlā, Chapter 1, Text 180
রায় কহে, — “রূপের কাব্য অমৃতের পূর ।
তার মধ্যে এক বিন্দু দিয়াছে কর্পূর ।।” ১৮০ ।। ॥ ১৮০ ॥
তার মধ্যে এক বিন্দু দিয়াছে কর্পূর ।।” ১৮০ ।। ॥ ১৮০ ॥
rāya kahe, — “rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”
Word by word
rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya says; rūpera kāvya — the poetic expression of Śrīla Rūpa Gosvāmī; amṛtera pūra — filled with all nectar; tāra madhye — within that; eka bindu — one drop; diyāche — he has given; karpūra — camphor.
Translation
Śrīla Rāmānanda Rāya objected, “It is not alkali at all. It is a particle of camphor he has put into the nectar of his exalted poetic expression.”