CC Antya 10.12
Antya-līlā, Chapter 10, Text 12
কুলীনগ্রামী, খণ্ডবাসী মিলিলা আসিয়া ।
শিবানন্দ-সেন চলিলা সবারে লঞা ॥ ১২ ॥
শিবানন্দ-সেন চলিলা সবারে লঞা ॥ ১২ ॥
kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī mililā āsiyā
śivānanda-sena calilā sabāre lañā
śivānanda-sena calilā sabāre lañā
Word by word
kulīna-grāmī — the residents of Kulīna-grāma; khaṇḍa-vāsī — the residents of Khaṇḍa; mililā āsiyā — came and joined; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; calilā — went; sabāre lañā — taking all of them.
Translation
The inhabitants of Kulīna-grāma and Khaṇḍa also came and joined. Śivānanda Sena took the leadership and thus started taking care of them all.