CC Antya 10.22
Antya-līlā, Chapter 10, Text 22
ধনিয়া-মৌহরীর তণ্ডুল গুণ্ডা করিয়া ।
নাড়ু বান্ধিয়াছে চিনি-পাক করিয়া ॥ ২২ ॥
নাড়ু বান্ধিয়াছে চিনি-পাক করিয়া ॥ ২২ ॥
dhaniyā-mauharīra taṇḍula guṇḍā kariyā
nāḍu bāndhiyāche cini-pāka kariyā
nāḍu bāndhiyāche cini-pāka kariyā
Word by word
dhaniyā — of coriander seeds; mauharīra — of anise seeds; taṇḍula — grains; guṇḍā kariyā — grinding to a powder; nāḍu bāndhiyāche — rendered into lāḍḍus; cini-pāka kariyā — cooking with sugar.
Translation
Damayantī powdered coriander and anise seeds, cooked them with sugar and made them into sweetmeats in the shape of small balls.