CC Antya 10.23
Antya-līlā, Chapter 10, Text 23
শুণ্ঠিখণ্ড নাড়ু, আর আমপিত্তহর ।
পৃথক্ পৃথক্ বান্ধি’ বস্ত্রের কুথলী ভিতর ॥ ২৩ ॥
পৃথক্ পৃথক্ বান্ধি’ বস্ত্রের কুথলী ভিতর ॥ ২৩ ॥
śuṇṭhi-khaṇḍa nāḍu, āra āma-pitta-hara
pṛthak pṛthak bāndhi’ vastrera kuthalī bhitara
pṛthak pṛthak bāndhi’ vastrera kuthalī bhitara
Word by word
śuṇṭhi-khaṇḍa nāḍu — sweetmeat balls made with dried ginger; āra — and; āma-pitta-hara — which removes mucus caused by too much bile; pṛthak pṛthak — separately; bāndhi’ — packaging; vastrera — of cloth; kuthalī — small bags; bhitara — within.
Translation
She made sweetmeat balls with dried ginger to remove mucus caused by too much bile. She put all these preparations separately into small cloth bags.